1 00:01:18,380 --> 00:01:23,359 Bu film Grand'da çekildi. Colorado Kanyonu. 2 00:01:23,360 --> 00:01:27,300 En tehlikelilerden biri dünyadaki nehirler. 3 00:01:37,820 --> 00:01:39,300 Hadi! 4 00:01:40,360 --> 00:01:42,840 Senin sorunun ne? 5 00:02:12,980 --> 00:02:14,020 Hey! 6 00:02:15,560 --> 00:02:16,740 Hey! 7 00:02:18,020 --> 00:02:21,379 Senin Utes olduğunu sanıyordum. Neyse ki hayır. 8 00:02:21,380 --> 00:02:24,619 Ute'lerle barışımız var. bunu duymadın mı? 9 00:02:24,620 --> 00:02:28,179 Bunu duydum, öyleyim öyle olduğuna sevindim. 10 00:02:28,180 --> 00:02:31,339 Sen altın arayıcısı mısın? Hayır, bir tuzakçı. 11 00:02:31,340 --> 00:02:35,319 Benim adım Gerod. Yüzbaşı Harper. 12 00:02:35,320 --> 00:02:37,039 Yaptığımıza sevindim Birbirinize koşun. 13 00:02:37,040 --> 00:02:39,340 beyaz bir adamım yok daha çok görüldü... 14 00:02:39,341 --> 00:02:40,959 Seni gördüğüme sevindim. 15 00:02:40,960 --> 00:02:44,259 Kaleye mi gidiyorsun? Evet. 16 00:02:44,260 --> 00:02:46,239 Binebilir miyim? 17 00:02:46,240 --> 00:02:48,820 Nasıl istersen. Teşekkür ederim! 18 00:03:06,620 --> 00:03:09,560 Kaleden Onbaşı Davis. 19 00:03:19,720 --> 00:03:21,500 Utes. 20 00:03:25,720 --> 00:03:27,280 Dikkat! 21 00:03:28,620 --> 00:03:32,400 Onu götürüyoruz. Evet, Sör Smit! Porter! 22 00:03:39,540 --> 00:03:41,020 Bana yardım et. 23 00:03:41,300 --> 00:03:43,780 Onu bir ata bağla. 24 00:04:17,700 --> 00:04:20,000 Günlük. Evet efendim? 25 00:05:01,960 --> 00:05:04,219 Bu bir tuzak olabilir efendim. 26 00:05:04,220 --> 00:05:06,319 Belki içeride Ute'ler vardır. 27 00:05:06,320 --> 00:05:07,939 Hayır. 28 00:05:07,940 --> 00:05:11,459 Hayır, önce onları öldürürdü yanlarında götürdüler. 29 00:05:11,460 --> 00:05:16,458 Sanırım bunun için toplanıyorlar şu tepenin arkasında yeni bir saldırı. 30 00:05:22,160 --> 00:05:28,199 Çavuş, Onbaşı Davis'e söyle atların hazır olduğunu. 31 00:05:28,200 --> 00:05:30,799 İçeridelerse yapabilirler hemen yola çıkıyoruz. Evet efendim. 32 00:05:30,800 --> 00:05:33,700 Onbaşı Smith'i gönderin. Evet efendim. 33 00:05:35,560 --> 00:05:41,540 Smith! Ne düşünüyorsun. Affedersiniz Kaptan. 34 00:05:42,640 --> 00:05:44,920 Kaptan'a git. 35 00:05:52,260 --> 00:05:54,599 Onbaşı Smith, geri dönün Fort Defiance'a. 36 00:05:54,600 --> 00:05:57,119 Bu mesajı Albay'a ilet. Sorun yaşamayacaksınız. 37 00:05:57,120 --> 00:06:00,520 Ute'ler arkamızda değil. Evet efendim. 38 00:06:03,100 --> 00:06:05,899 Neyi kutsamak istedin? 39 00:06:07,000 --> 00:06:09,800 Siz Hintliler olmalısınız biliyorum Kaptan. 40 00:06:24,260 --> 00:06:26,119 Her şey bitti mi? Evet efendim. 41 00:06:26,120 --> 00:06:28,100 Peki o zaman. 42 00:07:31,060 --> 00:07:34,360 Umarım birisi kapıyı açar. 43 00:07:34,820 --> 00:07:36,260 Şimdi! 44 00:08:48,300 --> 00:08:50,640 Ateş etmeyi bırak! 45 00:08:55,679 --> 00:08:56,479 Teğmen Ford. 46 00:08:56,480 --> 00:08:59,119 Binbaşı Evans nerede? Öldü efendim. 47 00:08:59,120 --> 00:09:01,219 İki gün önce ilk saldırıda. 48 00:09:01,220 --> 00:09:04,599 Peki Kaptan Reynolds? Bugünkü saldırıda ölüm. 49 00:09:04,600 --> 00:09:05,919 Peki siparişin var mı? Evet efendim. 50 00:09:05,920 --> 00:09:09,359 Buna nasıl dayanıyoruz? Başlangıçta 45 yaşındaydı 51 00:09:09,360 --> 00:09:12,539 şu anda hâlâ dokuz tane var. Aralarında iki yaralı da var. 52 00:09:12,540 --> 00:09:15,099 Hisse senetleri mi? Yeterli yiyeceğimiz ve suyumuz var. 53 00:09:15,100 --> 00:09:18,380 25 silah ve yaklaşık 400 mermi. 54 00:09:18,381 --> 00:09:21,579 Onbaşı Davis'i gönderdim Yardım için Fort Defiance'a. 55 00:09:21,980 --> 00:09:24,440 Biliyorum, elimizde cesedi bulundu. 56 00:09:26,600 --> 00:09:30,820 Binbaşı Evans'ın kızı. Babasını ziyarete geldi. 57 00:09:43,640 --> 00:09:46,559 Laura, bu Yüzbaşı Harper. Bayan Evans. 58 00:09:46,560 --> 00:09:50,419 Nasılsın? Baban için üzgünüm. 59 00:09:50,420 --> 00:09:54,619 Baban benim arkadaşımdı. Birlikte savaştık. 60 00:09:55,120 --> 00:09:56,980 Teşekkür ederim Kaptan. 61 00:09:57,480 --> 00:09:59,240 Üzgünüm. 62 00:10:06,500 --> 00:10:09,359 Onun ölümü gibi görünüyor babanın iyi işlemesi. 63 00:10:09,360 --> 00:10:12,539 Evet çok fazla ölümü var son iki gün göz önüne alındığında. 64 00:10:12,540 --> 00:10:13,960 Bir hafta önce geldi... 65 00:10:13,961 --> 00:10:16,399 Uzun zamandır kimsemiz yoktu Ute'lerle ilgili sorunlar. 66 00:10:16,400 --> 00:10:18,459 Bunun neden başladığına dair bir fikrin var mı? Evet efendim. 67 00:10:18,460 --> 00:10:20,499 Beyaz bir adam tarafından. Beyaz bir adam mı? 68 00:10:20,500 --> 00:10:22,020 Özel bir beyaz. 69 00:10:22,021 --> 00:10:23,959 Utes'e kaçtı birkaç yıl önce. 70 00:10:23,960 --> 00:10:26,219 Üç gün önce onu yakaladık. 71 00:10:26,220 --> 00:10:28,839 Daha sonra duman sinyalleri geldi altı yönden. 72 00:10:28,840 --> 00:10:32,819 Savaş Bulutu çabalıyor Halliday'i serbest bırakmak. 73 00:10:32,820 --> 00:10:34,439 Brett Halliday'mi? Evet efendim. 74 00:10:34,440 --> 00:10:38,439 Onu yargılanmak üzere saklıyoruz. İşte suçlamalar. 75 00:10:38,440 --> 00:10:40,780 Buna ihtiyacım yok Teğmen. 76 00:10:47,800 --> 00:10:51,379 Kaleye hoş geldiniz Kaptan. Ondan geriye ne kaldı. 77 00:10:51,380 --> 00:10:53,400 Çöz onu, Teğmen. 78 00:11:04,740 --> 00:11:05,739 Teşekkür ederim. 79 00:11:05,740 --> 00:11:09,419 Size yöneltilen suçlamaları biliyor musunuz? Yüzbaşı Halliday mi? 80 00:11:09,420 --> 00:11:13,099 Kimse bunları bana söylemedi. İddianame 81 00:11:13,100 --> 00:11:17,239 16 Nisan 1867, Yüzbaşı Brett Halliday'in hizmetinde... 82 00:11:17,240 --> 00:11:20,539 ilk süvari tümeni komutayı bıraktı... 83 00:11:20,540 --> 00:11:23,059 yanına yürümek War Cloud'daki Utes'in. 84 00:11:23,060 --> 00:11:25,419 O andan itibaren onlarla yaşamaya devam etti... 85 00:11:25,420 --> 00:11:28,679 karşı savaşmak ABD Ordusu. 86 00:11:28,680 --> 00:11:34,099 İddianame dedi Kaptan Halliday, 87 00:11:34,100 --> 00:11:37,280 Bir grup Utes savaşçısına liderlik et Birinci Süvari'ye karşı ... 88 00:11:37,281 --> 00:11:39,019 Shawnee Geçidi Savaşı'nda. 89 00:11:39,020 --> 00:11:40,660 Bu ölüme yol açtı altı kişiden. 90 00:11:40,661 --> 00:11:43,119 Süvari onu cezbetti Saldırın Kaptan. 91 00:11:43,120 --> 00:11:44,999 sadece kendimi savunuyorum kadınlar ve çocuklar. 92 00:11:45,000 --> 00:11:46,979 Yüksek sesle suçlamalar, firar,... 93 00:11:46,980 --> 00:11:50,979 ihanet ve cinayet. Bunun cezası idam cezasıdır. 94 00:11:50,980 --> 00:11:53,999 Teğmeni vuracak mısın? Evet efendim, son ayrıntıya kadar. 95 00:11:54,000 --> 00:11:56,340 Hepsi bu Teğmen. 96 00:11:58,320 --> 00:12:00,139 İyi bir hafızan var. 97 00:12:00,140 --> 00:12:02,779 Beni tanımıyor musun? 98 00:12:03,580 --> 00:12:04,599 Yapmalı mı? 99 00:12:04,600 --> 00:12:05,899 Bu konuya geri döneceğiz. 100 00:12:05,900 --> 00:12:10,659 War Cloud'unuzun bunu yapacağını garanti ederim bundan çıkamazsın. 101 00:12:10,660 --> 00:12:13,799 Benim yaşamamı istemiyor. O sadece tek bir şey istiyor. 102 00:12:13,800 --> 00:12:17,499 Buradaki herkesi öldür benimki de dahil. 103 00:12:18,360 --> 00:12:20,579 Teğmen, Ford da güldü. Bırak gideyim... 104 00:12:20,580 --> 00:12:23,740 ve gidip gitmediğine bak. Yapmayacaktır. 105 00:12:24,000 --> 00:12:26,479 Savaş Bulutu büyük bir şey Sorun Kaptan. 106 00:12:26,480 --> 00:12:29,119 Bu yüzden ondan ayrıldım. Ondan ayrıldın mı? 107 00:12:29,120 --> 00:12:31,279 Bunu kesinlikle kanıtlayabilir misin? 108 00:12:31,780 --> 00:12:34,718 Dün gece bir tane vardı yürüyüşümde yara izi. 109 00:12:34,719 --> 00:12:36,919 Ama bu önemli değil. 110 00:12:36,920 --> 00:12:38,979 Eğer bir savaş Kaptanı istiyorsanız. 111 00:12:38,980 --> 00:12:40,339 Daha fazla endişen var mı o zaman sadece Ute'ler, 112 00:12:40,340 --> 00:12:42,479 Sioux'ları alırsınız ve Navajo da karşı. 113 00:12:42,480 --> 00:12:44,919 Basit acemiler bile Sioux ve Navajo'yu biliyorum. 114 00:12:44,920 --> 00:12:46,300 Birlikte olmayacağız Ute'lerle savaş. 115 00:12:46,301 --> 00:12:48,819 Her zaman bir ilk vardır, ve şimdi var. 116 00:12:48,820 --> 00:12:51,699 Sen büyük bir yalancısın Halliday. 117 00:12:51,700 --> 00:12:54,159 Ben de Binbaşı'yı almaya çalışıyorum ikna ettiler ama dinlemediler. 118 00:12:54,160 --> 00:12:57,179 O bir aptaldı. O bir subaydı ve iyi biriydi. 119 00:12:57,180 --> 00:13:00,119 Ve ölüm ve hepimiz eğer bana inanmıyorsan. 120 00:13:00,120 --> 00:13:02,239 War Cloud'u ve çalışanlarını tanıyorum. 121 00:13:02,240 --> 00:13:06,279 Eğer savaş yolundalarsa, tek bir şeye saygı duyuyorlar. 122 00:13:06,280 --> 00:13:07,559 Apache'nin gücü. 123 00:13:07,560 --> 00:13:11,759 Geronimo, Apaçi şefi, bunu durdurabilecek tek kişi o. 124 00:13:11,760 --> 00:13:13,819 Hintliler hakkında da bir şeyler biliyorum. 125 00:13:13,820 --> 00:13:17,719 Geronimo'nun burada hiçbir ilgisi yok. Onun bölgesi 300 mil uzakta. 126 00:13:17,720 --> 00:13:21,319 Biliyorum, uyandım onları ikna etmenin yolu. 127 00:13:21,320 --> 00:13:22,599 Beni aldıklarında. 128 00:13:22,600 --> 00:13:26,600 Peki, şimdi yüzleşeceksin idam mangasının yanında olmak. 129 00:13:27,740 --> 00:13:29,519 İlk önce mahkum olmam gerekiyor. 130 00:13:29,520 --> 00:13:32,940 Ve işte burada beş tane var memurlar için. 131 00:13:33,019 --> 00:13:35,519 Sanırım şu anda bu başarılı olamayacak. 132 00:13:35,520 --> 00:13:38,499 Ücretlere geri dönülüyor iki numara. 133 00:13:38,500 --> 00:13:41,399 Altı asker hayatını kaybetti Shawnee Geçidi savaşı. 134 00:13:41,400 --> 00:13:45,479 Bunlardan biri de kardeşimdi. Beni şimdi tanıdın mı? 135 00:13:45,480 --> 00:13:49,079 Komuta sendeydi Harper. 136 00:13:49,580 --> 00:13:53,739 Bir kavgaydı Kaptan. kardeşinin kanı benim ellerimde değil. 137 00:13:53,740 --> 00:13:57,059 Sen sorumluydun. Onu öldürdün. 138 00:13:57,060 --> 00:14:00,959 You were not interested bunu neden şimdi yapayım ki? 139 00:14:00,960 --> 00:14:04,160 Seni şimdi öldürebilirim ve söyleyebilirim ki kaçmak istediğini. 140 00:14:04,620 --> 00:14:07,838 Sen bir askersin, Kaptan ve iyi bir kaptan. 141 00:14:07,839 --> 00:14:10,139 O tetiği çekmeyeceksin. 142 00:14:10,140 --> 00:14:12,359 Ama sen bir tanesin katil, Halliday. 143 00:14:12,360 --> 00:14:15,659 O tetiği çekersen sen de olursun. 144 00:14:15,660 --> 00:14:19,259 Savaşta ölürsün, ama soğukkanlılıkla değil. 145 00:14:19,260 --> 00:14:22,320 Bu ordu mahkeme ya da hiçbir şey. 146 00:14:32,100 --> 00:14:34,279 Bir Hint mücevheri. 147 00:14:34,280 --> 00:14:36,300 Sizin için geçerlidir. 148 00:14:44,840 --> 00:14:46,600 Teğmen Ford. 149 00:14:48,060 --> 00:14:52,679 Bir şey daha var Kaptan. Halliday, askeri mahkeme olsun ya da olmasın, 150 00:14:52,680 --> 00:14:55,519 Eğer bu kale düşerse, bizimle birlikte öleceksin. 151 00:14:55,520 --> 00:14:59,360 Son eylemim bir tane almak kurşunu kafana sık. 152 00:15:00,020 --> 00:15:02,700 Mahkumları kilit altına alın Teğmen. 153 00:15:22,500 --> 00:15:24,979 Emri kim verdi mahkuma işkence yapmak için mi? 154 00:15:24,980 --> 00:15:26,879 Ondan gerçeği öğrenmek istedim. 155 00:15:26,880 --> 00:15:29,539 Size emri kimin verdiğini sordum. 156 00:15:29,540 --> 00:15:32,439 Benim, efendim. Bu şartlarda bunu düşündüm. 157 00:15:32,440 --> 00:15:36,099 Koşullar değişir Askeri kurallar, Teğmen. 158 00:15:36,100 --> 00:15:40,099 ABD ordusu değişiyor öyle değil ve sen bunu çok iyi biliyorsun. 159 00:15:40,100 --> 00:15:43,840 Üzgünüm ama yapacağım rapor etmek zorundayım. 160 00:15:44,680 --> 00:15:46,260 Evet efendim. 161 00:15:53,640 --> 00:15:56,219 Askeri kurallar. 162 00:15:56,220 --> 00:15:58,579 Kurşunla tehdit etti Halliday'in kafasına ateş edilecek. 163 00:15:58,580 --> 00:16:00,759 az önce denedim ondan gerçeği almak için. 164 00:16:00,760 --> 00:16:02,859 Komutan haklı. 165 00:16:02,860 --> 00:16:05,659 Hiç bir yerde bulunmadın bunun gibi, Laura. 166 00:16:05,660 --> 00:16:10,259 West Point değil. Burası seni değiştirmedi. 167 00:16:10,260 --> 00:16:12,819 Bir yıl önce biz... Burada hiçbir kural yok. 168 00:16:12,820 --> 00:16:15,979 Ona işkence etmek zorunda kaldım hayatta kalmanın tek yolu. 169 00:16:15,980 --> 00:16:18,580 Halliday'in hatası tüm bunların. 170 00:16:28,520 --> 00:16:29,159 Hey. 171 00:16:29,160 --> 00:16:34,760 Merhaba tuzakçı, yardıma ihtiyacın var mı? Eğer biraz pratiğe ihtiyacınız varsa. 172 00:16:38,420 --> 00:16:39,699 Kulağa ilginç geliyor. 173 00:16:39,700 --> 00:16:42,599 başka bir şey yapabilirim su kullanın. 174 00:16:42,600 --> 00:16:46,259 Bu ticari viski, anladım bir şişe için iki deri. 175 00:16:46,260 --> 00:16:49,679 Tek bir cildim var, Utes belki yarın alırız. 176 00:16:49,680 --> 00:16:51,579 Ona da sahip olabilirsiniz. 177 00:16:51,580 --> 00:16:53,860 Al onu. 178 00:16:56,100 --> 00:16:58,960 Bunu sonunda görüyorum Halliday yakalandı. 179 00:16:59,580 --> 00:17:01,160 Onu tanıyor musun? 180 00:17:01,461 --> 00:17:02,618 Evet. 181 00:17:02,619 --> 00:17:06,619 Onunla tanıştığımda onunla tanıştım avlanma Utes bölgesindeydi. 182 00:17:41,520 --> 00:17:45,640 Kesinlikle bir şeyler planlıyorlar. Bakalım bir şey keşfedebilecek misin? 183 00:18:01,980 --> 00:18:04,980 Birbirleriyle konuştuklarını duyun. 184 00:18:06,120 --> 00:18:10,780 bir kuş olurdum olmak istiyorum, gerçek bir tane. 185 00:18:10,799 --> 00:18:16,099 sanırım sadece bu konudayız çok uzakta. 186 00:18:39,400 --> 00:18:43,160 Bir saattir ortalıkta yok efendim. Gidip bakayım mı? 187 00:18:44,080 --> 00:18:47,220 Hayır, hepimiz varız saldırdıklarında ihtiyaç duyulur. 188 00:18:47,621 --> 00:18:48,779 Teşekkür ederim Çavuş. 189 00:18:48,780 --> 00:18:50,320 Evet efendim. 190 00:18:58,800 --> 00:19:01,380 Asker Kolden az önce öldü. 191 00:19:01,400 --> 00:19:04,000 O en gençleriydi. 192 00:19:04,080 --> 00:19:06,080 Özür dilerim Bayan Evans. 193 00:19:06,580 --> 00:19:11,359 Bunu babam için de söylemiştin. Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 194 00:19:11,360 --> 00:19:13,720 Herşey Kaptan? 195 00:19:14,121 --> 00:19:18,359 Halliday için de her türlü nedenim var babamın yollarından nefret etmek. 196 00:19:18,721 --> 00:19:22,759 Ama neden onu tuzağa düşürüyorsun? ya burada kimse canlanmazsa? 197 00:19:22,760 --> 00:19:27,719 Babanız Bayan Evans onu istiyordu Yargıç, ben de aynısını yapmak istiyorum. 198 00:19:30,140 --> 00:19:32,539 Durum öyle değil göründüğü kadar umutsuz. 199 00:19:32,540 --> 00:19:34,659 Bir asker gönderdim Fort Defiance'a. 200 00:19:34,660 --> 00:19:37,780 Yardım 24 saat içinde burada olacak. 201 00:19:39,700 --> 00:19:43,060 Hala hayatta olduğumuzu mu sanıyorsun? 202 00:19:44,100 --> 00:19:47,220 Belki Kolden şanslıydı. 203 00:19:53,500 --> 00:19:56,839 İşte buradasın, ayaktaydım seni ve şişeyi ara. 204 00:19:56,840 --> 00:19:59,559 Görünüşe göre sen onlarsın ikisi de buldu. 205 00:19:59,560 --> 00:20:01,679 Old Muddy'de balıkçıydım. 206 00:20:01,680 --> 00:20:04,860 burayı seviyorum Kaleye gelmek için. 207 00:20:05,740 --> 00:20:08,139 Hepsini tanıyorum. İşte bir yudum al. 208 00:20:08,140 --> 00:20:09,600 Teşekkür ederim. 209 00:20:18,660 --> 00:20:21,459 Bu tekneler nereden geliyor? aslında nereden geliyor? 210 00:20:21,460 --> 00:20:25,699 Yaşlı bir deliden yapabilirim adını hatırlamıyorum. 211 00:20:25,700 --> 00:20:28,359 Birkaç yıl önce aranıyordu nehrin içinden geç. 212 00:20:28,360 --> 00:20:31,239 Kimseyi bulamadı kim bu kadar çılgındı. 213 00:20:31,240 --> 00:20:33,279 Tekneler asla su. 214 00:20:33,280 --> 00:20:35,260 Rogers, Rogers. 215 00:20:39,461 --> 00:20:40,961 Delche! 216 00:20:49,180 --> 00:20:50,960 Yüzbaşı Harper! 217 00:21:00,420 --> 00:21:03,339 Bir Utes kaşifi. Tebrikler. 218 00:21:03,740 --> 00:21:07,920 Başka ne gördün? Sadece o değil. 219 00:21:08,500 --> 00:21:11,780 Ona kaç savaşçının olduğunu sor War Cloud'da orada olmak mı? 220 00:21:25,460 --> 00:21:28,440 Daha fazlasına ihtiyaç var konuşmasına izin vermek. 221 00:21:29,880 --> 00:21:31,620 Onları bağlayın. 222 00:21:41,960 --> 00:21:44,559 Hangisi, Çavuş? Şuradaki. 223 00:21:44,560 --> 00:21:47,820 Asker, indir o baltayı! 224 00:21:48,560 --> 00:21:51,959 Şimdi buraya şunu ver Emir mi Halliday? 225 00:21:51,960 --> 00:21:54,219 Kaptan sanıyordum Harper'ın emri buradaydı. 226 00:21:54,220 --> 00:21:56,679 Eğer tekneleri yok edersen pişman olacaksın. 227 00:21:56,680 --> 00:21:59,299 Eğer çeneni kapalı tutmazsan pişman mısın? 228 00:21:59,300 --> 00:22:04,760 Porter'la devam edin. Asker! O baltayı bırak dedim. 229 00:22:06,220 --> 00:22:08,359 Ne var, Çavuş? Bilmiyorum efendim. 230 00:22:08,360 --> 00:22:10,579 Odun sobası istedik bu tekneleri yapmak... 231 00:22:10,580 --> 00:22:11,800 sonra komuta etmeye başladı. 232 00:22:11,801 --> 00:22:13,299 O tekneleri yok edemezsiniz. 233 00:22:13,300 --> 00:22:19,380 Onlar yapabileceğimiz tek şans burada canlan. 234 00:22:19,760 --> 00:22:22,739 Nehri geçmek mi istiyorsun kimsenin bilmediği bir yere yelken açmak. 235 00:22:22,740 --> 00:22:26,179 Tek çıkış yolu bu. Senin için. 236 00:22:26,180 --> 00:22:28,699 Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 237 00:22:29,200 --> 00:22:31,860 Bu insanlara izin verdin sadece benim için ölmek mi? 238 00:22:31,861 --> 00:22:35,139 Eğer benim adamlarım olduğumu düşünüyorsan Bu Kanyon yönlendirmesi sayesinde sen delisin. 239 00:22:35,140 --> 00:22:36,979 Eğer oraya girersek asla dışarı çıkmayız. 240 00:22:36,980 --> 00:22:40,099 Bu nehir acımasız hiç kimse bunu denemedi. 241 00:22:40,100 --> 00:22:43,339 Bu senin tek şansın. Kanyona geldiğimizde. 242 00:22:43,340 --> 00:22:48,359 Utes için güvende miyiz? Burada kalıp savaşacağız. 243 00:22:48,360 --> 00:22:53,539 Kusura bakma, Delche bir yolunu biliyor Bu kırmızı şeytanı konuşturmak için. 244 00:22:53,540 --> 00:22:56,259 Bir şeyler oynayacağız onunla birlikte Kanyon'da. 245 00:22:56,800 --> 00:22:59,118 Kızılderililerin muskaları var... 246 00:22:59,119 --> 00:23:02,019 kendilerini korumak için Kanyondaki iblisler. 247 00:23:02,020 --> 00:23:03,799 Batıl inanç, Kaptan. 248 00:23:03,800 --> 00:23:05,498 Bu Utes'te hiç yok. 249 00:23:05,499 --> 00:23:08,099 O şey olmadan gelmeyecekler Kanyon yakınında. 250 00:23:08,100 --> 00:23:10,559 Nehrin kendilerine olduğuna inanıyorlar doğrudan cehenneme gönderin. 251 00:23:10,560 --> 00:23:14,620 Sadece fikir zaten, onları çıldırtmak. 252 00:23:15,400 --> 00:23:17,380 Deneyin. 253 00:23:31,440 --> 00:23:33,900 Görünüşe göre o değil güzel fikir, Kaptan. 254 00:23:47,980 --> 00:23:51,739 Yolda birçok savaşçı var. Wild Horse yönetimindeki Siyular. 255 00:23:51,740 --> 00:23:56,099 Beyaz Tüyün Altındaki Navajolar. Bütün alan yanacak. 256 00:23:56,100 --> 00:23:58,839 Bununla yüzleşmeyeceğiz biraz birlikte ol Kaptan 257 00:23:58,840 --> 00:24:00,540 Ama binlercesiyle. 258 00:24:00,541 --> 00:24:03,259 Bizi korkutmaya çalışıyor Halliday'i serbest bırakmak için. 259 00:24:03,260 --> 00:24:06,180 Ona ne olacağını sor Halliday'i serbest bırakırsak. 260 00:24:16,060 --> 00:24:20,459 O, War Cloud için bir ödül. Halliday gibi yalan söylüyor. 261 00:24:20,460 --> 00:24:22,558 Utes yalan söylemez. 262 00:24:22,559 --> 00:24:26,959 Muska olmadan Kanyon olur bırakın gerçekleri konuşsunlar. 263 00:24:26,960 --> 00:24:31,819 O haklı. Bu bir katliam olacak. 264 00:24:31,820 --> 00:24:35,720 Hala bir uçuş olduğunu mu düşünüyorsun? Kanyonun kenarı tehlikeli mi? 265 00:24:46,180 --> 00:24:49,640 Kahve mi, Kaptan? Hayır, teşekkür ederim Teğmen. 266 00:24:51,060 --> 00:24:53,439 Onun hakkında ne düşündüğümü biliyorsun. 267 00:24:53,440 --> 00:24:56,179 Ama nehirden geçme planı kaçmak tek şansımız. 268 00:24:56,180 --> 00:24:58,700 Ben de erkekleri düşündüm efendim. 269 00:25:01,360 --> 00:25:03,239 İşe yaramayacak, Teğmen. 270 00:25:03,240 --> 00:25:06,919 Nehir sessiz olsa da tekneler ilk dalga hayatta kalamayacak. 271 00:25:06,920 --> 00:25:09,459 Onbaşı, Rogers diyor ki hazırlanabilir. 272 00:25:09,460 --> 00:25:13,879 Şans bire karşı bin. Erkekler denemek istiyor. 273 00:25:13,880 --> 00:25:18,420 Halliday'i de. Kaptan Harper, birisi geliyor. 274 00:25:28,140 --> 00:25:31,020 Çavuş, ama kapı açık. Evet efendim. 275 00:25:50,040 --> 00:25:52,560 Onbaşı Smith, efendim. 276 00:26:03,160 --> 00:26:06,800 Endişelenmemize gerek yok yardımın var olduğunu. 277 00:26:09,480 --> 00:26:11,200 Rogers. Evet efendim? 278 00:26:11,201 --> 00:26:14,559 Ama tekneler hazır. Evet efendim. 279 00:26:49,939 --> 00:26:51,139 Onbaşı, Rogers. 280 00:26:51,440 --> 00:26:53,959 Bundan siz sorumlusunuz Bu tekneden dört adam seç. 281 00:26:53,960 --> 00:26:55,560 Evet efendim. 282 00:27:07,680 --> 00:27:09,540 Teşekkür ederim. 283 00:27:10,380 --> 00:27:13,900 Bıçağımın daha sessiz olduğunu sanıyordum silah olurdu. 284 00:27:16,500 --> 00:27:19,479 War Cloud gereken her şeyi yapacak Geronimo'yla tanışmıyorum. 285 00:27:19,480 --> 00:27:23,480 Beni öldürmek istedi. Veya kendinizi özgür bırakın. 286 00:27:29,580 --> 00:27:32,959 Haydi Halliday'e. 287 00:27:32,960 --> 00:27:35,460 O şeyi elinizden alabilirsiniz, Kaptan. 288 00:27:35,461 --> 00:27:37,939 En kısa sürede ayrılmak istiyorum nehir yoluyla, tıpkı senin gibi. 289 00:27:37,940 --> 00:27:42,299 Neden bir tane sen olmasın Başarısız olduğumuzda idam mangası gelir. 290 00:27:42,300 --> 00:27:46,640 Biz sürdük. Bu senin nehir için tılsımın mı? 291 00:27:59,020 --> 00:28:00,740 Onu da tanıyor musun? 292 00:28:01,320 --> 00:28:03,700 O benim için Kaptan'dı. 293 00:28:04,060 --> 00:28:06,799 Bitirdik Kaptan Hadi gidelim. 294 00:28:06,800 --> 00:28:10,080 Rogers tüfeğini alıyorum. Çavuş. 295 00:29:51,960 --> 00:29:54,520 Çabuk suya. 296 00:30:11,100 --> 00:30:15,139 Teğmen, tekneleri bırakın! Çavuş, bizi koruyun! 297 00:30:15,540 --> 00:30:19,700 Peki ya mahkum, efendim? Onu bir tekneye koyun ve izleyin! 298 00:30:42,480 --> 00:30:45,820 Halliday, teknede. Onu izle. 299 00:31:05,220 --> 00:31:07,920 Tekneler hazır. Defol buradan! 300 00:31:08,180 --> 00:31:11,080 Herkes teknelere. Ateş etmeye devam edin! 301 00:31:19,080 --> 00:31:21,540 O tekneye git! 302 00:32:01,480 --> 00:32:05,479 Delche, tekneye gel. Deneyin! 303 00:34:04,380 --> 00:34:07,879 Bu konuda endişelenmemize gerek yoktu sen bu değil misin? 304 00:34:07,880 --> 00:34:10,099 Onlar burada değil, oradalar. 305 00:34:10,100 --> 00:34:14,139 Onlar burada oldukları sürece sen buradasın, onlar buradalar. 306 00:34:14,140 --> 00:34:19,200 Ne düşünüyorsun Kaptan? Planladığım şey bu, Halliday. 307 00:34:50,200 --> 00:34:54,400 Dinlemek. Bu nedir? 308 00:34:54,900 --> 00:34:57,140 Hintliler davul. 309 00:34:59,780 --> 00:35:01,840 Ne diyorlar Gerode? 310 00:35:01,841 --> 00:35:04,800 Bize bildirmek istiyorlar orada olduklarını. 311 00:35:05,300 --> 00:35:07,960 Ona sor, onlarla yaşadı. 312 00:35:07,980 --> 00:35:11,940 Konumumuzu işaret ediyorlar ve ne yapıyoruz? 313 00:35:13,460 --> 00:35:17,159 Sanırım sana sinyal veriyorlar ne yapman gerekiyor. 314 00:35:17,160 --> 00:35:18,678 Yanılıyorsun. 315 00:35:18,679 --> 00:35:21,979 Davullar orada olmamızı kutsuyor aşağı akış asla geçemez. 316 00:35:21,980 --> 00:35:25,019 Ve arkadaşlarını dene bizi uyar. 317 00:35:25,020 --> 00:35:27,340 Uyarmak? Bu doğru. 318 00:35:27,341 --> 00:35:29,159 Bilmemizi istiyorlar bizi neler bekliyor. 319 00:35:29,160 --> 00:35:32,739 Bizi korkutmak istiyorlar böylece gergin kalalım. 320 00:35:33,140 --> 00:35:37,640 Senden nefret ettiklerinde, hissetmene izin veriyorlar. 321 00:36:21,460 --> 00:36:23,558 Onu yan tarafa doğru yelken aç. 322 00:36:23,559 --> 00:36:28,259 O zaman bizi neyin beklediğini görebiliriz belki de durmalıyız. 323 00:36:30,560 --> 00:36:33,020 Yan tarafa yelken aç! 324 00:36:52,080 --> 00:36:54,019 Hintliler haklı. 325 00:36:54,020 --> 00:36:57,039 Nehir şöyle bir ses çıkarıyor binlerce şeytan. 326 00:36:57,040 --> 00:36:59,579 Ne olacağını merak ediyorum bu dönüşün arkasında. 327 00:36:59,580 --> 00:37:01,840 Sadece sen değil dostum. 328 00:37:03,540 --> 00:37:07,579 Teğmen, bu kaya geniş tırmanmak için yeterli mi? 329 00:37:07,580 --> 00:37:08,759 Sanırım öyle efendim. 330 00:37:08,760 --> 00:37:11,559 İki adam al ve o noktaya tırmanın. 331 00:37:11,560 --> 00:37:14,800 Önümüzde ne var oradan görüyorsunuz. 332 00:37:14,801 --> 00:37:17,319 Nehir çok tehlikeliyse yürüyeceğiz. 333 00:37:17,320 --> 00:37:21,819 Rogers, Livingston! belki Hintliler buna güveniyor mu? 334 00:37:21,820 --> 00:37:23,720 Riske atmazdım. 335 00:37:24,140 --> 00:37:25,460 İleri, Teğmen. 336 00:37:25,461 --> 00:37:27,919 İçeri girmenin tek yolu var hayatta kalmak için Kaptan 337 00:37:27,920 --> 00:37:31,019 Daha akıllı olmamız gerekecek adım adım 338 00:37:31,020 --> 00:37:33,559 Bence bu bizim en büyük fırsat nehir yoluyladır. 339 00:37:33,560 --> 00:37:35,159 Ben de adım adım düşünüyorum 340 00:37:35,160 --> 00:37:38,899 Biz olsaydık daha kolay olurdu tıpkı senin gibi onların ne düşündüğünü biliyordum. 341 00:37:38,900 --> 00:37:42,120 Onlarla yaşadım. Bunu unutmadım. 342 00:37:42,980 --> 00:37:44,300 Teğmen. 343 00:37:45,500 --> 00:37:49,880 Çavuş Daly, tekneleri bağlayın. burada kamp yapıyoruz. Tamam efendim. 344 00:38:20,840 --> 00:38:22,440 İşte oradalar! 345 00:38:35,820 --> 00:38:37,560 Gözlerim. 346 00:38:37,779 --> 00:38:39,979 Gözlerim ah. 347 00:38:40,980 --> 00:38:42,799 Ah, gözlerim. 348 00:38:43,300 --> 00:38:46,020 Hadi Rogers, getiriyoruz onu düşürdü. 349 00:39:04,540 --> 00:39:07,559 Burada kalın, başaracaklar. 350 00:39:07,560 --> 00:39:09,899 senin için ne önemi var Yoksa yaşamaya devam mı edeceğiz? 351 00:39:09,900 --> 00:39:14,080 kimseyi sevmiyorum hayatını boşa harcamak istiyor. 352 00:39:36,800 --> 00:39:41,359 Bayan Evans, sizce, ben... 353 00:39:41,360 --> 00:39:44,040 tekrar görebilecek miyim? 354 00:39:46,760 --> 00:39:48,800 Kesinlikle evet. 355 00:40:00,500 --> 00:40:02,040 Bu iyi değil. 356 00:40:05,120 --> 00:40:07,539 Bir kutu yemeye yetecek kadar insan buna dayanabilir. 357 00:40:07,540 --> 00:40:11,500 Gördüğüm kadarıyla benimkine benziyor biz oraya varana kadar pek değil. 358 00:40:12,140 --> 00:40:15,239 Sanırım bu Kaptan tavsiyeye uymalıydı. 359 00:40:15,240 --> 00:40:17,179 Çeneni kapalı tutmak ister misin? 360 00:40:17,180 --> 00:40:21,360 Nehirden çıkmak için daha iyi bir yol belirledik. 361 00:40:29,240 --> 00:40:31,739 Teğmen, hemen gidiyoruz. 362 00:40:31,740 --> 00:40:34,459 Kaptan, bu tavsiye edilmez her iki tekneyi de riske atmak. 363 00:40:34,460 --> 00:40:37,719 henüz senin için açık değil mi burada görevli kim? 364 00:40:37,720 --> 00:40:39,939 Hiçbir şey net değil. 365 00:40:39,940 --> 00:40:42,100 Livingston'a sorun. 366 00:40:46,200 --> 00:40:47,959 Hayır, bunu ister misin? 367 00:40:47,960 --> 00:40:50,639 Bu sana yardımcı olacaktır askeri mahkeme. 368 00:40:50,640 --> 00:40:54,139 Hala çok fazla nehrimiz var Duruşmaya çıkmadan önce bizim için. 369 00:40:54,140 --> 00:40:55,658 Ben teknelerden bahsediyordum. 370 00:40:55,659 --> 00:40:58,259 Bazı erkeklerle yapabilirim bir tekneyle deneyin. 371 00:40:58,260 --> 00:41:00,459 Eğer onu ateşlersek bir atış yapıyoruz. 372 00:41:00,460 --> 00:41:02,619 O zaman tüm hayatları riske atmazsın. 373 00:41:02,620 --> 00:41:05,079 seni bir saniye bile istemiyorum beni gözden kaçırmak. 374 00:41:05,080 --> 00:41:09,360 Benim için endişelenmeyi bırak ve nehri düşün. 375 00:41:13,260 --> 00:41:15,359 Tamam tavsiyene uyacağım. 376 00:41:15,360 --> 00:41:18,599 Teknelerden birini ileri gönderiyorum. ama sen onun içinde olmayacaksın. 377 00:41:18,600 --> 00:41:22,500 Teğmen Ford, birkaç adam alın ve ilk tekneyle yola çıkın. Evet efendim. 378 00:41:22,501 --> 00:41:25,639 Çavuş Daly, tekneyi hazırlayın. 379 00:41:25,640 --> 00:41:29,440 Bir varil su alın. Evet efendim. Porter, hadi. 380 00:41:33,560 --> 00:41:34,900 Wayne! 381 00:41:36,760 --> 00:41:40,479 Başarılı olacaksın. İşe yarayacağına eminim. 382 00:41:40,480 --> 00:41:43,779 Henüz umut dolu değildin, neden şimdi? 383 00:41:43,780 --> 00:41:48,800 Bilmiyorum açıklayamıyorum ama iyi gittiğini hissediyorum. 384 00:41:52,140 --> 00:41:54,559 Hoşça kal Laura. Hoşçakal. 385 00:41:54,560 --> 00:41:56,779 İyi şanslar Teğmen. Sinyalinizi bekliyoruz. 386 00:41:56,780 --> 00:41:59,580 Evet efendim. Bir el ateş ediyorum. 387 00:42:21,220 --> 00:42:24,059 Uzun zamandır bir şeyler duymalıydık. 388 00:42:24,460 --> 00:42:27,879 Gerekli değil. Her şey olabilir. 389 00:42:27,880 --> 00:42:31,179 Birisi oraya gidebilir izlemek için tırmanıyoruz. 390 00:42:31,180 --> 00:42:33,439 Kesinlikle gönüllüsün. 391 00:42:33,440 --> 00:42:34,738 Başarılı olacağımı düşünüyorum. 392 00:42:34,739 --> 00:42:37,739 Tabii ki Hintliler sana ateş etme. 393 00:42:37,740 --> 00:42:39,779 Erkeklerin var belki yardıma ihtiyacım var. 394 00:42:39,780 --> 00:42:42,239 Orada bir kez düşün sen sadece kendine. 395 00:42:42,240 --> 00:42:46,479 Bu bir savaş değil. Artık bir nehre karşı savaşıyorsunuz. 396 00:42:46,480 --> 00:42:49,180 Bu kadar aptalca davranma. 397 00:42:50,560 --> 00:42:53,060 Bunlar. Başardılar! 398 00:42:54,340 --> 00:42:56,800 Tamam, gidelim. 399 00:43:08,600 --> 00:43:12,500 İyi dur Livingston, bu çok zor olacak! 400 00:45:23,700 --> 00:45:28,099 Arkamızı döndük efendim. Çok fazla yiyecek kaybettik. 401 00:45:28,100 --> 00:45:31,540 Neyse ki tek şey bu. 402 00:45:35,060 --> 00:45:37,079 Kürk avcısını paylaşıyorsun. Teşekkür ederim. 403 00:45:37,080 --> 00:45:40,779 As için ancak yeterli. Sanırım ısırdım! 404 00:45:40,780 --> 00:45:45,940 Hey, balinaya benziyor! Haydi, seni büyük balık! 405 00:45:50,860 --> 00:45:55,320 Daha büyük olduğunu sanıyordum. Bir balinaya benziyordu. 406 00:46:01,140 --> 00:46:03,780 Görünüşe göre hayır. 407 00:46:14,400 --> 00:46:17,199 Hey, Porter, başarabilecek misin? 408 00:46:17,200 --> 00:46:19,739 Kimim? Evet. 409 00:46:20,140 --> 00:46:22,080 Bilmiyorum. 410 00:46:29,580 --> 00:46:32,359 umarım gücümüz kalmaz daha fazla vites. 411 00:46:32,360 --> 00:46:35,079 Evet mutlu olmalıyız hala hayatta olduğumuzu. 412 00:46:35,080 --> 00:46:38,540 Bunun şans eseri olmadığını düşündüm. Halliday aracılığıyla geldi. 413 00:46:39,480 --> 00:46:41,598 Herkes aynısını yapardı. 414 00:46:41,599 --> 00:46:43,699 O bir asker kaçağı olarak kaldı Hintli bir hayran... 415 00:46:43,700 --> 00:46:44,840 Her ne ise. 416 00:46:44,841 --> 00:46:47,280 Livingston'un hayatını kurtardı. 417 00:46:48,480 --> 00:46:52,880 Fazla yiyecek yok Miles. bu yüzden boşa harcamayın. 418 00:46:56,560 --> 00:46:59,099 Bunu yapmak zorundayım. 419 00:46:59,500 --> 00:47:01,559 Gerçek söylenmeli Halliday hakkında olsun. 420 00:47:01,560 --> 00:47:04,380 Söylenmesi gerekiyor. 421 00:47:06,140 --> 00:47:09,099 Yarın Teğmen'e gidiyoruz. yarım sıranın üzerinde. 422 00:47:09,100 --> 00:47:12,279 Başka bir şey olmazsa o zaman Fort Marble olmak yeterli. 423 00:47:12,280 --> 00:47:13,580 Umarım öyledir efendim. 424 00:47:14,280 --> 00:47:18,219 Bu eğrilerin nasıl döndüğünü bilmemiz gerekiyor İlerideki her kilometrede 6 kilometre geri 425 00:47:18,220 --> 00:47:22,699 Muhtemelen Teğmen, azaltın hâlâ farelerimiz var. Evet efendim 426 00:47:41,220 --> 00:47:45,079 seni anlamıyorum. Önemli mi? 427 00:47:45,580 --> 00:47:50,599 Kesinlikle evet. Kim olduğunu biliyorum. 428 00:47:50,600 --> 00:47:52,919 Ve bize yardım etmeye çalışıyorsun. 429 00:47:52,920 --> 00:47:56,079 Bugün nehirde düşündün Livingston'a, kendinize değil. 430 00:47:56,080 --> 00:47:57,439 Bu doğru değil. 431 00:47:57,440 --> 00:48:01,059 Onu benimkine vur askeri mahkeme. 432 00:48:01,060 --> 00:48:05,119 Babamın emirlerini görmezden geldin. bunu inkar edemezsin. 433 00:48:05,900 --> 00:48:09,318 Babana sık sık söyledim Kızılderililere nasıl davrandığını. 434 00:48:09,319 --> 00:48:11,119 Aklıma gelmeden önce. 435 00:48:11,120 --> 00:48:13,979 Dinlemedi sonuçta dedim. 436 00:48:13,980 --> 00:48:17,000 Ve sanırım o sensin ayrıca anlamıyorum. 437 00:48:19,300 --> 00:48:21,059 Seni rahatsız mı ediyor? 438 00:48:21,560 --> 00:48:22,720 Hayır. 439 00:48:30,060 --> 00:48:32,339 Neden onunla konuşuyorsun? 440 00:48:32,840 --> 00:48:35,659 Onu almam. Bu bir suçludur, bir kaçaktır. 441 00:48:35,660 --> 00:48:37,439 Neyi anlamıyorsun? 442 00:48:37,440 --> 00:48:42,758 O, biri olarak kabul edildi alayın en iyi subayı. 443 00:48:42,859 --> 00:48:46,359 Ve aniden fırlatıyor bunların hepsi uzakta. 444 00:48:46,360 --> 00:48:50,019 Birisi bunu neden yapsın ki? O yaptı, neden olmasın. 445 00:48:50,020 --> 00:48:52,479 Neden bu konuda endişeleniyorsun? 446 00:48:52,480 --> 00:48:56,619 Gerçeği bilmek istiyorum. Bunu ondan alamazsınız. 447 00:48:56,620 --> 00:48:59,759 Babam bana düşünmeyi öğretti kendi kararlarım hakkında. 448 00:48:59,760 --> 00:49:02,580 Ve ben de bunu planlıyorum. 449 00:49:14,540 --> 00:49:17,919 Kaptan, sizinle konuşmak istiyorum mahkumlar hakkında. 450 00:49:17,920 --> 00:49:19,520 Sadece mi Çavuş? Hayır efendim. 451 00:49:19,521 --> 00:49:22,620 erkekleri istiyorum onu da duy. 452 00:49:23,960 --> 00:49:25,420 Tamam Çavuş. 453 00:49:25,421 --> 00:49:28,379 Düşündüm efendim ve inanıyorum ki bir erkek 454 00:49:28,380 --> 00:49:32,379 bir başkasının hayatını kurtarır, bunu unutamazsın. 455 00:49:32,380 --> 00:49:34,599 Anlıyorum Çavuş. 456 00:49:35,400 --> 00:49:39,259 olanı unutmayacağım Halliday yaptı ama. 457 00:49:39,260 --> 00:49:42,239 Hiçbir ilgisi yok Kendisine yöneltilen suçlamalarla birlikte. 458 00:49:42,240 --> 00:49:45,019 Olanlardan sonra Ben de Livingston'ı istiyorum 459 00:49:45,020 --> 00:49:48,279 bunu bir olayla ilgili anlat bir yıl önce. 460 00:49:48,280 --> 00:49:51,819 Ben devriyedeydim, sonra benimki at bacağını kırdı ve düştü. 461 00:49:51,820 --> 00:49:56,079 Katıldığımda, Beni kandırdı ve beni öldürmek istedi. 462 00:49:56,080 --> 00:49:59,299 Sonra Halliday geldi ve yaptığı ben ve gitmeme izin ver. 463 00:49:59,300 --> 00:50:02,999 Bunu rapor ettiniz mi, Çavuş? Hayır efendim. 464 00:50:03,000 --> 00:50:05,919 Onun bir asker kaçağı olduğunu biliyor muydun? ve ordu onu arıyor muydu? 465 00:50:05,920 --> 00:50:08,879 Evet efendim ama o anda... Eğer bu olayı rapor ettiyseniz, 466 00:50:08,880 --> 00:50:11,319 ordu onu yakalayacaktı almayı başardık! 467 00:50:11,319 --> 00:50:12,919 Evet efendim bunu yapabilirdi. 468 00:50:12,920 --> 00:50:15,679 Aslında Çavuş, siz gittiniz minnettarlık duygusu 469 00:50:15,680 --> 00:50:20,219 onun arandığını unut. Efendim, bilmenizi isterim. 470 00:50:20,220 --> 00:50:23,179 Eğer Fort Marble'ı alırsak, Mahkumlar adına ifade vermek istiyorum. 471 00:50:23,180 --> 00:50:28,200 Askeri Mahkemede. Tamam Çavuş, bu sizin hakkınız. 472 00:51:07,660 --> 00:51:10,519 Teğmen burada kamp yapıyoruz. Evet efendim! 473 00:51:10,520 --> 00:51:14,540 Çavuş Miles. Evet efendim? 474 00:51:15,420 --> 00:51:18,459 Major'da izciydin Evans mı, bazen değil mi, Çavuş? 475 00:51:18,460 --> 00:51:20,158 Evet efendim. 476 00:51:20,159 --> 00:51:23,459 Birini göndermeye karar verdim Fort Marble'a arazi gönderin. 477 00:51:23,660 --> 00:51:25,719 olduğumuzu bilmelerini istiyorum. Kanyonda oturun... 478 00:51:25,720 --> 00:51:28,779 ve nehrin içinden geçmeye çalış Ford Marble'a gelmek için. 479 00:51:28,780 --> 00:51:32,579 Burası bana iyi bir yer gibi görünüyor Kanyon'dan geliyoruz. 480 00:51:32,580 --> 00:51:35,140 Sen o duvar olduğunu mu sanıyorsun? tırmanabilir misin çavuş? 481 00:51:36,080 --> 00:51:37,439 Sanırım öyle efendim. 482 00:51:37,440 --> 00:51:39,858 Kaptan, Miles olsa bile zirveye ulaşmayı başarmak... 483 00:51:39,859 --> 00:51:42,259 Utes'leri düşünmüyor musun? onları orada beklemek mi? 484 00:51:42,260 --> 00:51:45,759 Bir süredir elimizde yoktu davullar ve duman sinyalleri. 485 00:51:45,760 --> 00:51:48,959 Senin olduğun gibi, eğer onlar oradaysa bunu bildireceklerdi. 486 00:51:48,960 --> 00:51:51,320 Zaten bir tane olduğunu biliyorlar kez tutuldu. 487 00:51:51,321 --> 00:51:53,899 Belki şimdi öyledirler bizden daha akıllı. 488 00:51:53,900 --> 00:51:56,059 Biz de bir dağ keçisi miyiz? buradan takip edemiyorum. 489 00:51:56,060 --> 00:51:59,879 Bir Hintli bunu yapar. Düşmanını küçümsüyorsun. 490 00:52:00,080 --> 00:52:02,439 Çavuş, bence yapmalısınız gün ışığından faydalanın. 491 00:52:02,440 --> 00:52:04,980 Eşyalarını topla ve hemen yola çık. 492 00:52:04,981 --> 00:52:06,420 Evet efendim. 493 00:52:21,520 --> 00:52:25,139 Wayne, hiçbir şey yapamazsın bunu önlemek için mi? 494 00:52:25,140 --> 00:52:27,919 Alacaktır. Hiçbir tehlike yok. 495 00:52:27,920 --> 00:52:30,179 Halliday öyle söylüyor! 496 00:52:30,180 --> 00:52:33,859 Kaptan ne yaptığını biliyor. Evet, ben de öyle düşünüyorum. 497 00:52:33,860 --> 00:52:36,739 Yalnızca Halliday'i gönderir arkadaşının ölümü. 498 00:52:36,740 --> 00:52:39,639 Tek arkadaşı mı? Senden ne haber? 499 00:52:39,640 --> 00:52:44,059 Bir hata yapıyorsun, yalnız kalmak istiyorum gerçeği bil. 500 00:52:44,060 --> 00:52:46,520 Emin misin, hepsi bu? 501 00:52:47,880 --> 00:52:51,799 Sana ne oldu? Neden bu şekilde değiştin? 502 00:52:51,800 --> 00:52:56,920 Ben değişmedim sen istiyorsun Kaptan'a danışmak için mi? 503 00:52:59,100 --> 00:53:02,860 Bu konuda hiçbir şeyi değiştiremem. Bu bir emirdir. 504 00:53:46,420 --> 00:53:48,680 Şimdi ne kadar uzakta? 505 00:53:50,780 --> 00:53:54,320 Hala gidilecek çok şey var. 506 00:54:06,760 --> 00:54:11,720 Neler oluyor? Hiçbir şey... sorun değil. 507 00:54:48,940 --> 00:54:52,100 O başardı. Mutlu. 508 00:54:57,200 --> 00:55:00,320 Umarım öyle yapar Ford'a ulaşır. 509 00:55:00,321 --> 00:55:01,440 Evet. 510 00:55:03,260 --> 00:55:05,960 nedenini merak ediyorum Kaptan Miles gönderiyor. 511 00:55:06,880 --> 00:55:08,639 Ne demek istiyorsun? 512 00:55:08,640 --> 00:55:10,220 Hiç bir şey. 513 00:56:01,220 --> 00:56:03,580 Nedir? Neler oluyor? 514 00:56:04,300 --> 00:56:05,760 Mil... 515 00:56:07,119 --> 00:56:09,319 Ondan geriye ne kaldı. 516 00:56:14,620 --> 00:56:15,940 Miles. 517 00:56:34,420 --> 00:56:38,160 Livingston, uyan! Ne? 518 00:56:39,360 --> 00:56:42,580 Sen kimsin? Daly, sessizce. 519 00:56:46,140 --> 00:56:49,500 Düştüğünü gördüm... çığlık atıyor. 520 00:56:50,040 --> 00:56:51,839 Doğrudan yanıma geldi. 521 00:56:52,240 --> 00:56:57,459 Bunu görmemiş olamazsın. Evet şu anda. 522 00:56:57,460 --> 00:57:00,440 Tıpkı bizim gibi unutmak zorundasın. 523 00:57:01,520 --> 00:57:05,139 Kimse unutmadı. Kendin değil. 524 00:57:05,140 --> 00:57:11,539 O akşamı hatırlıyorum Miles'ın yanında yemek yemek istemiyordum. 525 00:57:11,540 --> 00:57:18,659 Sinirliydin. Ben de Kaptan için aynı şeyleri hissediyorum. 526 00:57:18,660 --> 00:57:21,939 Böyle konuşmak için delisin. Diğerine sor. 527 00:57:21,940 --> 00:57:24,099 Hepsi böyle düşünüyor. 528 00:57:24,100 --> 00:57:26,939 seni anlamıyorum görmezden gelebilir. 529 00:57:26,940 --> 00:57:30,979 Altı yıldır onunla birlikteyim, her zaman onun görevini yaptığını görüyorum. 530 00:57:30,980 --> 00:57:34,059 O tartışmadan önceydi Halliday'le birlikte oldum. 531 00:57:34,060 --> 00:57:36,320 Bunu inkar edemezsin. 532 00:57:38,600 --> 00:57:42,000 Her şey yeniden güzel olacak. Tekrar uykuya dönün. 533 00:57:54,500 --> 00:57:55,980 Dikkat! 534 00:58:12,460 --> 00:58:15,479 sizi bir araya çağırdım çünkü bir şeyi unutuyorsun. 535 00:58:15,480 --> 00:58:17,880 Bunu unut biz askeriz. 536 00:58:18,480 --> 00:58:23,180 davranmaya başlıyorsun bir takım teçhizat gibi. 537 00:58:28,680 --> 00:58:33,079 Bu askeri bir operasyondur. Düşman topraklarındayız. 538 00:58:33,080 --> 00:58:36,179 Fort Marble'a ulaşmaya çalışıyoruz bir mahkumu teslim etmek. 539 00:58:36,180 --> 00:58:40,459 Kim suçlanıyor firar, ihanet ve cinayet 540 00:58:44,300 --> 00:58:49,499 Herkesi sorumlu tutuyorum Bu görevin başarısı için. 541 00:58:49,500 --> 00:58:54,619 Ve kim yapmaya çalışıyor atılması cezalandırılacaktır. 542 00:58:54,620 --> 00:58:58,399 Teğmen, şimdi gidiyoruz. Evet efendim. 543 00:58:58,400 --> 00:59:00,300 Rahat. 544 00:59:06,400 --> 00:59:10,300 Çavuş Daly nerede? Çavuş Daly. 545 00:59:11,300 --> 00:59:12,680 Evet? 546 00:59:12,681 --> 00:59:16,960 Çavuş, ben isterim teknende olmak istiyorum. 547 00:59:21,240 --> 00:59:22,660 İyi. 548 00:59:41,440 --> 00:59:44,100 Daha da sığlaşıyor Teğmen. 549 01:00:15,360 --> 01:00:19,120 Silah sesi! Bir pusu. 550 01:00:23,540 --> 01:00:26,680 Haydi, Devam edin! 551 01:00:32,220 --> 01:00:37,100 Daly, Daly, neredesin? Daly! 552 01:00:40,560 --> 01:00:45,860 Livingston, buraya git! Halliday! Halliday! 553 01:00:51,060 --> 01:00:52,999 Harper, bataklık! 554 01:01:52,600 --> 01:01:54,860 Kıyı boyunca yelken açın! 555 01:02:03,500 --> 01:02:06,580 Tehlikedeler. Biz de! 556 01:02:58,380 --> 01:03:01,600 Tekne yana yatacak. Devam etmek! 557 01:03:35,400 --> 01:03:39,740 görüş açımı kaybettim Leydi ve Halliday. 558 01:03:39,759 --> 01:03:41,459 Ben de. 559 01:03:42,860 --> 01:03:45,320 Eğer hâlâ hayattalarsa, öyle olduklarını düşünüyorum. 560 01:04:24,860 --> 01:04:27,659 Porter'ı kaybettik. Hiç şansı yoktu. 561 01:04:27,660 --> 01:04:30,819 Laura nerede? Onu gözden kaybettik. 562 01:04:30,820 --> 01:04:32,419 En iyi arama biz nehrin aşağısındayız. 563 01:04:32,520 --> 01:04:36,460 Sen burada kal. bakacağız. Evet efendim. 564 01:04:44,999 --> 01:04:47,199 Porter'ın talihsizliği. 565 01:04:47,200 --> 01:04:50,099 Hepimizin öleceğini düşündüm. 566 01:04:50,100 --> 01:04:53,520 Hadi eşyaları dışarı çıkaralım ve tekneyi ters çevir. 567 01:04:54,860 --> 01:04:57,459 Hey! Halliday! 568 01:04:57,460 --> 01:04:59,120 Burada! 569 01:05:01,960 --> 01:05:05,319 Laura, iyi misin? Evet! 570 01:05:05,320 --> 01:05:08,419 Seni olduğumuz gibi alacağız tekneyi yaptık! 571 01:05:08,420 --> 01:05:10,000 Bu karanlıkta işe yaramaz. 572 01:05:10,001 --> 01:05:11,980 Bizi sürdük! 573 01:05:31,660 --> 01:05:36,120 Korkma. Burada güvendesin. 574 01:05:37,460 --> 01:05:39,340 Biliyorum ki. 575 01:05:42,580 --> 01:05:44,440 Neden kaçmadın? 576 01:05:45,380 --> 01:05:47,180 Neden şimdi değil? 577 01:05:49,820 --> 01:05:53,019 İlk önce dışarı çıkmam lazım Kanyon gelecek. 578 01:05:53,020 --> 01:05:55,980 Ute'ler de oturuyor arkamda. 579 01:06:02,520 --> 01:06:04,279 Dedin. 580 01:06:04,280 --> 01:06:09,880 babamla konuştuğunu Hintlilerle ilişkiler hakkında. 581 01:06:10,520 --> 01:06:13,080 sen söyle bana anlamazdım. 582 01:06:13,160 --> 01:06:15,240 Bence de. 583 01:06:16,241 --> 01:06:21,720 Ben de öyle düşünüyorum ama acıyacak. 584 01:06:23,040 --> 01:06:25,580 Bilmek istiyorum. 585 01:06:32,700 --> 01:06:37,119 Laura, baban da onlardan biriydi kör hoşgörüsüz adam. 586 01:06:37,120 --> 01:06:39,279 Eminim öyledir iyi bir asker. 587 01:06:39,280 --> 01:06:41,539 Ama o her şeye inanıyordu Hintliler olmak istedi. 588 01:06:41,540 --> 01:06:44,819 Onlara hayvanmış gibi davrandı. 589 01:06:44,820 --> 01:06:47,440 Burada yaşıyorum, onları tanıyorum. 590 01:06:48,720 --> 01:06:52,979 Ben asker kaçağı değilim Laura, ama bir şeyler yapılması gerekiyordu. 591 01:06:52,980 --> 01:06:58,219 Onları almak için Utes'e gittim. beklemeye ikna edin. 592 01:06:58,220 --> 01:06:59,959 Riski biliyordum. 593 01:06:59,960 --> 01:07:04,300 Ama buna değdi kanlı savaşı önlemek 594 01:07:07,520 --> 01:07:11,040 Sizce babam mı tüm bunların suçlusu. 595 01:07:11,720 --> 01:07:15,259 Baban War Cloud'u zorladı savaşmak. 596 01:07:15,260 --> 01:07:18,959 Cinayet başladığında inandılar War Cloud madeni de artık yok. 597 01:07:18,960 --> 01:07:21,159 Beni öldürmeye çalıştı. 598 01:07:21,160 --> 01:07:24,839 şunu fark ettim ki tek yol Geronimo'ydu. 599 01:07:24,840 --> 01:07:28,139 Bunu durdurabilecek güce sahiptir. 600 01:07:28,140 --> 01:07:30,360 Şu anda beni bekliyor. 601 01:07:31,760 --> 01:07:33,500 Laura... 602 01:07:34,300 --> 01:07:37,320 Belki biliyordun baba yeterince iyi değil. 603 01:07:38,940 --> 01:07:43,540 Sana acıdığını söyledim. Üzgünüm. 604 01:07:48,120 --> 01:07:53,380 En kötüsü de ben yanlış. 605 01:08:10,100 --> 01:08:14,019 Sanırım her şey hazır. Tamam, gidelim. 606 01:08:31,940 --> 01:08:33,579 Geliyorlar. 607 01:08:33,580 --> 01:08:36,978 Harper asla sana gitmeyecek Geronimo'yu bırak gitsin. 608 01:08:36,979 --> 01:08:39,379 Daha önce öldürecek. 609 01:08:39,380 --> 01:08:44,120 için pek çok fırsatım oldu kaçış hala bir tane buluyorum. 610 01:09:01,340 --> 01:09:04,259 işte böylesin Halliday'le ilgili mi? 611 01:09:04,260 --> 01:09:07,940 sanırım bu gece gerçeğin peşine düşmek istedim. 612 01:09:08,920 --> 01:09:11,780 Seni elinde tuttu fakir değil mi? 613 01:09:13,100 --> 01:09:15,880 Peki öyleyse? Peki başka ne var? 614 01:09:19,820 --> 01:09:24,039 Bu konuda hiçbir fikrin yok samimiyet, şeref ve edep! 615 01:09:24,040 --> 01:09:27,560 bence Squawman bunu biliyor. 616 01:09:29,060 --> 01:09:33,759 Kızılderili mi? Bu bir yalan. 617 01:09:33,760 --> 01:09:38,000 Kesinlikle sana bunu söylemedi Hintli kadınlar onu bekliyor mu? 618 01:09:40,660 --> 01:09:43,580 Onu karalamaya mı çalışıyorsun? 619 01:09:44,640 --> 01:09:49,920 Kendiniz görün. Boynuna bir muska takıyor. 620 01:09:54,560 --> 01:09:56,899 Bu sadece bir Hint mücevheri. 621 01:09:56,900 --> 01:10:00,359 Bana inanmak zorunda değilsin Gerode'a sor. 622 01:10:00,360 --> 01:10:03,900 Bunun ne anlama geldiğini biliyor bir adam böyle bir şey taşır. 623 01:10:04,340 --> 01:10:07,240 Halliday'in bir karısı var onu bekliyorum. 624 01:10:08,740 --> 01:10:11,200 Devam et, Gerode'a sor. 625 01:10:11,800 --> 01:10:14,840 Sen arıyorsun gerçek, artık bunu biliyorsun. 626 01:10:16,280 --> 01:10:18,439 Seni uyarmaya çalıştım. 627 01:10:18,440 --> 01:10:21,340 belki şu anda dinliyorsundur bundan sonra bana. 628 01:10:34,520 --> 01:10:37,679 Başka bir tekne var, istemezdim daha fazla ivme kazanıyor. 629 01:10:37,680 --> 01:10:39,319 Ne önerirsin? 630 01:10:39,320 --> 01:10:42,419 O kayaya tırmandığımızda sahip olduğumuz artık akıntı yok. 631 01:10:42,420 --> 01:10:45,719 War Cloud da bunu yapmıyor. Burası açık bir alan, 632 01:10:45,720 --> 01:10:47,640 Apaçi bölgesi. 633 01:10:47,960 --> 01:10:51,519 Birkaç gün daha ve sonra devamını göreceğiz. Tamam aşkım. 634 01:10:51,520 --> 01:10:55,940 Balık artık ısırmak istemiyor ve tüm yiyecekler gitti. 635 01:11:08,420 --> 01:11:11,439 Nereye gidiyorsun? Bayan Evans'a gidiyorum. 636 01:11:11,440 --> 01:11:13,679 Seninle konuşmak istemiyor şimdi değil ve asla. 637 01:11:13,680 --> 01:11:15,100 Ne zamandan beri onun adına konuşuyorsun? 638 01:11:15,101 --> 01:11:18,299 Bundan sonra. Ondan uzak dur! 639 01:11:18,300 --> 01:11:20,518 Eğer bunu kullanmam gerekiyorsa bunu yapacağım. 640 01:11:20,519 --> 01:11:22,319 Ve kaçırmayacağım. 641 01:11:22,320 --> 01:11:25,059 Ben de öyle düşünmüyorum. Bana meydan okumayın. 642 01:11:25,060 --> 01:11:29,100 Benim ya da senin için fark etmez askeri mahkeme gelir veya gelmez. 643 01:11:36,040 --> 01:11:41,699 Laura, sana yardım etmeme izin ver. Teşekkür ederim, yardıma ihtiyacım yok. 644 01:11:41,700 --> 01:11:44,360 Laura, ne oldu? istemiyorum... 645 01:12:38,200 --> 01:12:40,420 Halliday, Ford! 646 01:12:46,540 --> 01:12:48,619 Kendisi istedi efendim. 647 01:12:48,620 --> 01:12:51,959 Bayan Evans'ı rahatsız etti. Sen bir subaysın. 648 01:12:51,960 --> 01:12:54,619 Seni zaten uyarmıştım Güç kullanımıyla ilgili. 649 01:12:54,620 --> 01:12:56,679 olan tek dil bu Halliday'i anlayın. 650 01:12:56,680 --> 01:12:59,539 Ama biliyorum. 651 01:12:59,540 --> 01:13:03,120 Başka bir olay ve bağlı kalacaksın! 652 01:13:03,260 --> 01:13:06,099 Ölümümü istiyorsun ama öyle olmak zorunda ama yönetmeliğe göre. 653 01:13:06,100 --> 01:13:08,460 Bu böyle olacak. 654 01:13:08,461 --> 01:13:12,119 En azından Teğmen Ford adam beni öldürmeye yeter 655 01:13:12,161 --> 01:13:15,219 Sen başka bir şey değilsin pis kokulu bir vahşi. 656 01:13:15,220 --> 01:13:18,700 Yoksa bunu giymezdin. 657 01:13:20,340 --> 01:13:22,458 Eşimden geliyordu. 658 01:13:23,259 --> 01:13:27,059 Kardeşini kazada kaybettin Shawnee Pass için savaş. 659 01:13:27,060 --> 01:13:29,900 Ve karımı kaybettim. 660 01:13:37,820 --> 01:13:42,180 Haydi, orada durmayacak mıyız? hala yapacak çok iş var. 661 01:13:44,800 --> 01:13:46,720 Her zaman biliyordun onun ölmüş olduğunu. 662 01:13:46,721 --> 01:13:48,279 Ne olmuş? 663 01:13:48,480 --> 01:13:50,998 Harper ona vahşi dedi. 664 01:13:50,999 --> 01:13:52,899 Ama sen vahşisin! 665 01:13:52,900 --> 01:13:55,699 Acımasız, yalanlar, yapabileceğin tek şey bu. 666 01:13:55,700 --> 01:13:59,439 Öyle bir adama aşıksın ki ölecek, ne büyük israf. 667 01:13:59,440 --> 01:14:04,260 Artık benden uzak dur. Benden uzak dur! 668 01:14:15,040 --> 01:14:16,660 Bret. 669 01:14:18,560 --> 01:14:20,440 Çok üzgünüm. 670 01:14:21,240 --> 01:14:25,720 Wayne'e inandım bir karın vardı. 671 01:14:26,960 --> 01:14:30,120 Tamam, anlıyorum. 672 01:14:56,940 --> 01:14:58,540 Durmak! 673 01:15:19,900 --> 01:15:24,500 Tamam Onbaşı, herhangi biri olabilir başımıza gelebilir. 674 01:15:24,740 --> 01:15:26,180 Hadi gidelim. 675 01:16:34,780 --> 01:16:36,660 Bret! 676 01:16:48,760 --> 01:16:52,800 Yani sonunda açıldınız. HAYIR! 677 01:16:55,100 --> 01:16:57,160 Her şeyi gördüm. 678 01:16:58,040 --> 01:16:59,799 Wayne onu öldürmeye çalıştı. 679 01:16:59,800 --> 01:17:02,400 Peki silahı sende mi? 680 01:17:04,100 --> 01:17:10,140 Al onu. Henüz çıkmadık Kanyon, nereye gideyim? 681 01:17:14,640 --> 01:17:15,620 Kaptan. 682 01:17:18,500 --> 01:17:22,659 Yargıç hızla bir olacak karar kağıtları, değil mi? 683 01:17:22,660 --> 01:17:26,579 Suçlu bulunacaktır. Adil bir yargılamaya tabi tutulacak. 684 01:17:26,580 --> 01:17:29,319 Hiçbir şey yapmayan erkekler tarafından onu tanımak. 685 01:17:29,320 --> 01:17:32,379 Korkarım sen duygularınsın Haydi birlikte oynayalım Bayan Evans. 686 01:17:32,980 --> 01:17:35,020 Peki öyleyse? 687 01:17:35,021 --> 01:17:37,519 Ne olduğu önemli değil bizim için mi yaptı? 688 01:17:37,520 --> 01:17:40,759 Hayır, bu durumu değiştirir onu suçlama. 689 01:17:40,760 --> 01:17:43,640 Suçlamalar doğru değil! 690 01:17:43,641 --> 01:17:46,520 Suçlamalar yapıldı baban tarafından. 691 01:17:48,060 --> 01:17:53,759 Artık babamın savaşta olduğunu biliyorum Hintlilere karşı aranıyordu. 692 01:17:53,760 --> 01:17:58,379 Ve Halliday barış istiyordu! Bu yüzden Ute'lerle yaşamaya gitti. 693 01:17:58,380 --> 01:18:02,659 Bu yüzden Geronimo'ya ihtiyacı var onun süreci adına konuş. 694 01:18:02,660 --> 01:18:04,640 neden ona veriyorsun bu şans değil mi? 695 01:18:04,641 --> 01:18:07,299 Çünkü ona inanmıyorum. Bayan Evans. 696 01:18:07,300 --> 01:18:09,280 Eğer ona daha önce inanırsan kendi babandan daha. 697 01:18:09,281 --> 01:18:11,160 O zaman söyleyecek başka bir şeyim yok. 698 01:18:11,180 --> 01:18:13,418 Kaptan, neden bir adamın arkadaşları, 699 01:18:13,419 --> 01:18:16,719 kariyeri, her şeyi vazgeçmeyi seviyor mu? 700 01:18:16,720 --> 01:18:19,219 Neyi başarmak istiyordu Ute'lerle yaşamak. 701 01:18:19,220 --> 01:18:23,079 Ya da hayatını riske atmak Geronimo'yla buluşmak için mi? 702 01:18:23,380 --> 01:18:26,539 Birisi neden böyle bir şey yapsın ki? Neden? 703 01:18:26,540 --> 01:18:28,280 Buna cevabınız nedir? 704 01:18:28,281 --> 01:18:31,120 Bir cevabım yok Bayan Evans. 705 01:18:44,860 --> 01:18:48,099 Eğer benim hakkımda konuşuyor olsaydın, bu zaman kaybıdır. 706 01:18:48,100 --> 01:18:49,979 Denemek zorundaydım. 707 01:18:49,980 --> 01:18:53,759 Bunu yapmamalısın. Sadece acı verecek. 708 01:18:53,760 --> 01:18:56,200 Bu benim olamaz ne düşündüğü umurunda. 709 01:18:56,201 --> 01:18:58,359 Herkesin bu konuda ne düşündüğü. 710 01:18:58,360 --> 01:19:01,379 Ben gittiğimde bunu yapmak zorundasın. 711 01:19:01,380 --> 01:19:04,379 Harper bana dayanamıyor Kaçacağım. 712 01:19:04,380 --> 01:19:09,679 Bret, keşke sana sahip olsaydım başından beri biliniyor. 713 01:19:09,680 --> 01:19:13,740 Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi, hepsi aynı olurdu. 714 01:19:43,080 --> 01:19:44,138 Başardık! 715 01:19:44,139 --> 01:19:46,939 Fort Marble geride kaldı sonraki köşe! 716 01:19:48,940 --> 01:19:53,119 Zaman sona yaklaşıyor Süvari geliyor! 717 01:19:53,120 --> 01:19:57,659 Neden bahsediyorsun? senin hakkında Kaptan... ve onun hakkında. 718 01:19:57,660 --> 01:20:00,499 Hatalar yaptı. 719 01:20:00,500 --> 01:20:02,599 Ama öyle olduğunu düşünüyoruz borcunu ödedi. 720 01:20:02,600 --> 01:20:05,040 Gitmesine izin vermelisin. 721 01:20:08,040 --> 01:20:12,339 Daly, senin de fikrin bu mu? Evet efendim, üçünü de düşünüyoruz. 722 01:20:12,340 --> 01:20:15,439 Buradaki her birimizin kendi ruhuna baktı. 723 01:20:15,440 --> 01:20:19,839 Sizin de bunu yapmanın zamanı geldi. Bunu uzun zaman önce yaptım. 724 01:20:19,840 --> 01:20:22,639 Memur olduğum gün. 725 01:20:22,640 --> 01:20:26,179 Serbest bırakılması talebiniz mahkum reddedildi. 726 01:20:26,980 --> 01:20:31,099 Bu bir ricadan daha fazlasıdır. Sana cevabımı verdim. 727 01:20:31,500 --> 01:20:33,759 Bu yeterince iyi değil. 728 01:20:33,760 --> 01:20:36,599 Sen denedin, boşver. 729 01:20:36,600 --> 01:20:39,180 Bunu biz başlatmadık tercih etmek. 730 01:20:40,760 --> 01:20:43,460 Cezasını biliyorsun isyan için. 731 01:20:44,040 --> 01:20:47,900 Bu silahın altı mermisi var. ilki onun için. 732 01:20:48,060 --> 01:20:50,719 Şu isyanı görmüyor musun? hiçbir şey çalışmıyor mu? 733 01:20:50,720 --> 01:20:53,100 Halliday'i öldürecek neyse. 734 01:20:54,680 --> 01:20:59,739 Kaptanı kazandın ama Aşkın sen olduğunu biliyoruz. 735 01:20:59,740 --> 01:21:02,840 Bunu hiçbirimiz unutmayacağız. 736 01:21:06,140 --> 01:21:07,540 Bakmak! 737 01:21:11,220 --> 01:21:16,240 Utes! Hayır, Apaçiler, dost canlısıdırlar. 738 01:21:28,240 --> 01:21:30,480 Ayağa kalk Halliday! 739 01:21:35,860 --> 01:21:38,180 Biz Kanyon'luyuz. 740 01:21:39,060 --> 01:21:41,860 Zamanınız doldu. 741 01:21:58,360 --> 01:22:02,400 Onu vur. bu bir emirdir! 742 01:22:14,760 --> 01:22:17,740 hiç sahip olmadım hareketli hedef 743 01:22:18,080 --> 01:22:23,059 Sanırım kaptan bunu biliyordu. Belki de Halliday kaçamamıştır. 744 01:22:23,060 --> 01:22:25,240 Belki kaptan vardır bırak gitsin. 745 01:22:25,241 --> 01:22:28,520 Ama olması gerekiyordu Kurallara göre. 746 01:22:58,580 --> 01:23:01,340 Teşekkür ederim Kaptan. 747 01:23:02,780 --> 01:23:05,360 Sanırım biz oyuz yine de görecek. 748 01:23:11,740 --> 01:23:14,260 Bunu kesinlikle biliyorum.